Corpus Tercüme; hukuki, yeminli, noter tasdikli ve apostilli tercüme alanlarında uzmanlaşmış bilirkişi bürosudur. Her hizmetimiz, konunun gerektirdiği hukuki ciddiyet ve dilbilim hassasiyetiyle yürütülür.
Sözleşmeler, mahkeme kararları, dava dilekçeleri, vekaletnameler, ticari belgeler ve uluslararası hukuk metinleri için uzman çeviri. Ekibimiz hem kaynak hem hedef dilde hukuki terminolojiye hakimdir. Tercümenin doğruluğu, hukuki sonuç doğuracak nitelikte değerlendirilir.
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanlarımız tarafından yapılan onaylı çeviridir. Mahkeme, konsolosluk, üniversite ve resmi kurumlara sunulacak her belge için geçerlidir. Yeminli tercüme, imza ve kaşeyle teslim edilir.
Yeminli tercümenin ardından noter onayı gereken belgeler için tasdik sürecini sizin adınıza yürütüyoruz. Vekaletname, diploma, kimlik fotokopisi, evlilik cüzdanı ve şirket belgelerinde uzmanız. Süreç tek kanaldan ilerler, takip yorgunluğu yaşamazsınız.
Yurt dışında kullanılacak resmi belgeleriniz için apostil şerhini biz alıyoruz. Kaymakamlık ve valilik aşamalarını sizin yerinize yönetiyor, belgenizi uluslararası geçerliliğe kavuşturuyoruz. Süreç boyunca her aşamada bilgilendirilirsiniz.
Patent başvuruları, bilimsel makaleler, teknik şartnameler ve mühendislik dokümantasyonu için alan uzmanı çevirmenlerimiz görev alır. Terminoloji tutarlılığı ve teknik doğruluk, çevirinin temel ilkesidir.
