Noter Tasdikli Tercüme

Noter tasdikli tercüme, yeminli tercümenin üzerine eklenen ek bir resmi onaydır. Bu süreçte yeminli tercüman önce belgeyi çevirir ve imzalar; ardından çeviri notere götürülür. Noter, tercümanın imzasını ve kaşesinin gerçekliğini onaylayarak belgeye ek bir tasdik şerhi ekler. Sonuç olarak belge, hem tercüman hem noter güvencesini taşıyan üst düzey bir resmi belge haline gelir.

Noter Tasdiki Hangi Durumlarda Gereklidir?

Noter tasdikli tercüme, çoğunlukla şu durumlarda talep edilir: yurt dışında kullanılacak resmi belgeler, apostil işlemi öncesi hazırlık, konsolosluk başvuruları, gayrimenkul ve tapu işlemleri, miras intikal işlemleri, vekaletnameler ve bazı kamu kurumlarına sunulacak belgeler. Genel kural olarak belgenin uluslararası geçerliliğe ulaşması veya yüksek resmiyet gerektirmesi durumunda noter tasdiki şarttır.

Noter Tasdikli Tercüme Süreci

Süreç dört adımdan oluşur. Birinci adımda yeminli tercüman çeviriyi yapar ve imzalar. İkinci adımda çeviri ve orijinal belge noter işlemine hazırlanır. Üçüncü adımda noter, tercümanın yemin tutanağındaki imzasını ve mesleki ehliyetini kontrol eder. Dördüncü adımda noter onayı tamamlanır; belge artık noter tasdikli tercüme statüsündedir. Tüm bu süreci sizin yerinize yürütüyor, tamamlanmış belgeyi teslim ediyoruz.

Noter Masrafı ve Ek Ücretler

Noter tasdikli tercümede iki tür ücret oluşur: yeminli tercüme ücreti ve noter harcı. Noter harcı sayfa sayısı ve işlem türüne göre Maliye Bakanlığı tarafından belirlenir; sabit tarifeye tabidir. Tercüme ücreti ise belge tipine, dil çiftine ve aciliyete göre değişir. Toplam tutarı belgenizi paylaştığınızda net olarak bildiriyoruz.

Süreç Ne Kadar Sürer?

Standart bir noter tasdikli tercüme aynı iş günü teslim edilebilir. Notere bizzat gitmeniz gerekmez; tüm işlem akışını biz yürütüyoruz. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderin; yeminli tercüme, noter tasdiki ve teslim aşamalarının tamamı bizim sorumluluğumuzdadır.