Receive fast, confidential and legally valid translations from our expert team based in Beyoğlu, Istanbul for your legal documents, sworn translation requests and apostille procedures.
Institutions That Trust Us
We work with expert translators who command the relevant terminology for your contracts, court rulings, statements of claim, powers of attorney and other legal documents. Every document is delivered flawlessly so that it produces the intended legal effect.
View Details →
We provide certified sworn translator translations that are valid for official institutions, courts and consulate applications. Your documents are delivered with signature and seal, and prepared for notary certification when required.
View Details →
We handle the notary certification process on your behalf following sworn translation, delivering your document in a legally valid form. We specialise in the certification of powers of attorney, diplomas, identity documents and contracts.
View Details →
We manage the apostille process for your documents to be used abroad from start to finish. We swiftly complete the entire procedure, including the district governorate and provincial governorate stages.
View Details →All our sworn translators are either law school graduates or have years of experience in legal translation.
Every translation is final-read by a second specialist; the error rate is near zero.
Same business day delivery for standard documents and a 2-3 hour option for urgent needs.
All your documents are processed under an NDA basis and securely deleted at the end of the process.
You do not have to follow the notary procedures and apostille application yourself; we manage the entire process.
No work is started without your approval. Once you share your document, you receive a clear quote within minutes.
We work with expert translators who command the terminology for your contracts, court rulings and legal documents. A legally valid translation service...
View Details →
Certified translations carried out by translators who have taken an oath before a notary, delivered with signature and seal. Valid sworn translation...
View Details →
A top-tier certification service in which the sworn translation is crowned with notary approval, making it legally valid for use abroad and...
View Details →
We manage the apostille process from start to finish for your documents that will be used abroad. All stages, including district governorate...
View Details →Send us the document to be translated via WhatsApp or email. All your files are stored in line with our confidentiality principle.
We assess the document type and volume and share the price and delivery time within minutes. No work is started without your approval.
The document is assigned to our sworn translator with experience in the relevant area of law. Terminological consistency and legal meaning are preserved throughout.
A second specialist performs a final proofread. If required, the notary certification or apostille process is completed.
Your document is delivered to you digitally or by courier, in the format you have requested.
“We worked with Corpus Tercüme for the English translation of our contract. The service we received exceeded our expectations both in terms of speed and legal terminology.”
“They handled the apostille process on our behalf. We completed our application abroad on time. A professional and trustworthy team.”
“Whenever we have an urgent sworn translation need, Corpus Tercüme is always there for us. They are extremely meticulous about delivery times.”
Sworn translation and notarised translation are often confused. In this guide we explain the difference between the two, when each is required and the steps of the process.
An apostille is the official certification that gives international validity to documents to be used abroad. We explain what an apostille is, which documents need one and how it is obtained.
Translating legal documents is not an ordinary translation job. What is legal translation, why does it require expertise and what should you watch out for? A detailed guide.
A sworn translation is a certified translation produced with signature and seal by a translator who has taken an oath before a notary. A notarised translation is the next level, where notary certification is added on top of the sworn translation. Foreign documents and apostille procedures typically require notary certification.
An apostille is a single-step official certification issued under the 1961 Hague Convention that ensures a document is valid abroad. It is applied to official documents such as birth certificates, diplomas, powers of attorney, court rulings and criminal record certificates.
It depends on the length of the document and the language pair. A standard power of attorney or short document can be delivered the same business day. For contracts or multi-page legal texts, the timeframe may extend to 1-3 business days.
We provide sworn translation services in 15 languages, primarily English, German, French, Arabic, Russian and Turkish. For other languages, we deliver service through our network of expert translators on request.
You can send it via WhatsApp, email or in person at our office. For digital delivery, a clear photograph or scanned copy of the document is sufficient. All your documents are stored in line with our confidentiality principle.
The fee is determined by the document type, page or word count, language pair and urgency. Once you share your document, we provide a clear quote within minutes.
Reach us via WhatsApp or phone; let our expert team offer you the most suitable translation solution.
