برای اسناد حقوقی، درخواست‌های ترجمه رسمی و امور آپوستیل خود از تیم متخصص ما در بی‌اوغلوی استانبول، ترجمه‌ای سریع، محرمانه و دارای اعتبار قانونی دریافت کنید.
سازمان‌هایی که به ما اعتماد می‌کنند
برای ترجمه قراردادها، آرای دادگاه، دادخواست‌ها، وکالت‌نامه‌ها و سایر اسناد حقوقی شما با مترجمان متخصص مسلط به اصطلاحات تخصصی کار می‌کنیم. هر سند به‌گونه‌ای بی‌نقص تحویل داده می‌شود که بتواند آثار حقوقی موردنظر را به دنبال داشته باشد.
مشاهده جزئیات →
خدمات ترجمه تأییدشده توسط مترجم رسمی را ارائه می‌دهیم که در نهادهای رسمی، دادگاه‌ها و کنسولگری‌ها معتبر است. اسناد شما با امضا و مهر تحویل می‌گردد و در صورت نیاز برای تأیید توسط دفتر اسناد رسمی آماده می‌شود.
مشاهده جزئیات →
پس از انجام ترجمه رسمی، روند تأیید دفتر اسناد رسمی را به‌جای شما پیگیری می‌کنیم و سند را به شکلی دارای اعتبار قانونی به شما تحویل می‌دهیم. در تأیید وکالت‌نامه، مدرک تحصیلی، کارت شناسایی و قرارداد متخصص هستیم.
مشاهده جزئیات →
روند آپوستیل اسناد شما را که قرار است در خارج از کشور اعتبار داشته باشد، از ابتدا تا انتها مدیریت می‌کنیم. تمام مراحل از جمله مراحل فرمانداری و استانداری را به‌سرعت به انجام می‌رسانیم.
مشاهده جزئیات →تمامی مترجمان رسمی ما یا فارغ‌التحصیل دانشکده حقوق هستند یا سال‌ها در حوزه ترجمه حقوقی تجربه دارند.
هر ترجمه توسط کارشناس دومی بازخوانی نهایی می‌شود؛ به همین دلیل احتمال خطا تقریباً به صفر می‌رسد.
اسناد استاندارد در همان روز کاری و در موارد فوری، گزینه تحویل ظرف ۲ تا ۳ ساعت وجود دارد.
تمامی اسناد شما بر اساس قرارداد عدم افشا پردازش می‌شود؛ و پس از پایان فرآیند به شکلی ایمن حذف می‌گردد.
نیازی نیست خودتان امور دفتر اسناد رسمی و درخواست آپوستیل را پیگیری کنید؛ کل فرآیند را ما مدیریت می‌کنیم.
هیچ کاری بدون تأیید شما آغاز نمی‌شود. به محض اشتراک‌گذاری سند، ظرف چند دقیقه پیش‌فاکتوری دقیق دریافت می‌کنید.
برای ترجمه قراردادها، آرای دادگاه و اسناد حقوقی شما با مترجمان متخصص مسلط به اصطلاحات تخصصی کار می‌کنیم. خدمت ترجمه‌ای دارای اعتبار...
مشاهده جزئیات →
خدمت ترجمه‌ای با امضا و مهر تأییدشده که توسط مترجمان ما که در حضور دفتر اسناد رسمی سوگند یاد کرده‌اند انجام می‌شود....
مشاهده جزئیات →
خدمت تأیید سطح بالا که در آن ترجمه رسمی با مهر دفتر اسناد رسمی تکمیل می‌شود و در خارج از کشور و...
مشاهده جزئیات →
روند آپوستیل اسناد شما را که قرار است در خارج از کشور اعتبار داشته باشد، از ابتدا تا انتها مدیریت می‌کنیم. تمام...
مشاهده جزئیات →سند موردنظر برای ترجمه را از طریق واتساپ یا پست الکترونیک برای ما ارسال کنید. همه فایل‌های شما بر اساس اصل محرمانگی نگهداری می‌شود.
نوع و حجم سند را بررسی می‌کنیم و ظرف چند دقیقه قیمت و زمان تحویل را به اطلاع شما می‌رسانیم. هیچ کاری بدون تأیید شما آغاز نمی‌شود.
سند به مترجم رسمی ما که در حوزه حقوقی مربوطه باتجربه است ارجاع داده می‌شود. ترجمه با حفظ انسجام اصطلاحات و معنای حقوقی انجام می‌گیرد.
بازخوانی نهایی توسط کارشناس دومی صورت می‌گیرد. در صورت نیاز، روند تأیید دفتر اسناد رسمی یا آپوستیل تکمیل می‌شود.
سند شما به‌صورت دیجیتال یا از طریق پیک، در قالب موردنظر شما به دستتان می‌رسد.
“برای ترجمه قراردادمان به زبان انگلیسی با کورپوس ترجمه همکاری کردیم. هم از نظر سرعت و هم از نظر اصطلاحات حقوقی، خدماتی فراتر از انتظارمان دریافت کردیم.”
“روند آپوستیل را به‌جای ما پیگیری کردند. درخواست خارج از کشورمان را در موعد مقرر به پایان رساندیم. تیمی حرفه‌ای و قابل اعتماد.”
“هنگامی که نیاز فوری به ترجمه رسمی داریم، کورپوس ترجمه همیشه در کنار ماست. در مورد زمان تحویل اسناد بسیار سخت‌گیر و دقیق هستند.”
ترجمه رسمی و ترجمه گواهی‌شده توسط دفتر اسناد رسمی اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند. در این راهنما تفاوت میان آن‌ها، اینکه در چه شرایطی کدام‌یک لازم است و مراحل فرایند را توضیح می‌دهیم.
آپوستیل تأییدیه رسمی است که اعتبار بینالمللی اسناد مورد استفاده در خارج از کشور را تأمین می‌کند. توضیح می‌دهیم آپوستیل چیست، برای چه اسنادی لازم است و چگونه دریافت می‌شود.
ترجمه اسناد حقوقی یک کار ترجمه معمولی نیست. ترجمه حقوقی چیست، چرا به تخصص نیاز دارد و به چه نکاتی باید توجه شود؟ راهنمای تفصیلی.
ترجمه رسمی، ترجمه‌ای تأییدشده است که توسط مترجمی که در حضور دفتر اسناد رسمی سوگند یاد کرده، با امضا و مهر انجام می‌شود. ترجمه گواهی‌شده توسط دفتر اسناد رسمی نیز مرحله‌ای بالاتر است که در آن تأیید دفتر اسناد رسمی به ترجمه رسمی افزوده می‌شود. در اسناد خارج از کشور و در امور آپوستیل، معمولاً تأیید دفتر اسناد رسمی لازم است.
آپوستیل تأییدیه‌ای رسمی و تک‌مرحله‌ای است که در چارچوب کنوانسیون لاهه ۱۹۶۱ صادر می‌شود و اعتبار سند را در خارج از کشور تضمین می‌کند. این تأییدیه بر اسناد رسمی مانند شناسنامه، مدرک تحصیلی، وکالت‌نامه، آرای دادگاه و گواهی عدم سوء پیشینه اعمال می‌شود.
بسته به طول سند و جفت زبان متفاوت است. یک وکالت‌نامه استاندارد یا سند کوتاه می‌تواند در همان روز کاری تحویل داده شود. در قراردادها و متون حقوقی چندصفحه‌ای، این زمان می‌تواند به ۱ تا ۳ روز کاری برسد.
خدمات ترجمه رسمی را به ۱۵ زبان، در صدر آن‌ها انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، عربی، روسی و ترکی ارائه می‌دهیم. برای سایر زبان‌ها نیز در صورت ارسال درخواست شما، از طریق شبکه مترجمان متخصص خود خدمات لازم را فراهم می‌کنیم.
می‌توانید سند را از طریق واتساپ، پست الکترونیک یا به‌صورت حضوری به دفتر ما تحویل دهید. برای ارسال دیجیتال، یک عکس واضح یا اسکن از سند کافی است. تمامی اسناد شما بر اساس اصل محرمانگی نگهداری می‌شود.
هزینه بر اساس نوع سند، تعداد صفحات یا کلمات، جفت زبان و میزان فوریت تعیین می‌شود. به محض اشتراک‌گذاری سند، ظرف چند دقیقه پیش‌فاکتوری دقیق ارائه می‌کنیم.
از طریق WhatsApp یا تلفن با ما در تماس باشید؛ تیم متخصص ما مناسب‌ترین راهکار ترجمه را به شما ارائه می‌دهد.
