Получете бърз, поверителен и юридически валиден превод от нашия експертен екип, базиран в Бейоглу, Истанбул, за вашите юридически документи, заклети преводи и процедури по апостил.
Институции, Които ни Предпочитат
За договори, съдебни решения, искови молби, пълномощни и други ваши юридически документи работим с експертни преводачи, владеещи терминологията. Всеки документ се предава без грешки, така че да поражда правни последици.
Виж Подробности →
Предлагаме услуга по заклет превод, заверен от заклет преводач, която е валидна пред официални институции, съдилища и при кандидатстване в консулства. Документите ви се предават с подпис и печат, а при необходимост се подготвят за нотариална заверка.
Виж Подробности →
След заклетия превод следим вместо вас процеса на нотариална заверка и ви предаваме документа в юридически валиден вид. Специалисти сме в заверката на пълномощни, дипломи, документи за самоличност и договори.
Виж Подробности →
За вашите документи, които ще бъдат валидни в чужбина, управляваме процеса по апостил от начало до край. Бързо приключваме цялата процедура, включително етапите в районното и областното управление.
Виж Подробности →Всички наши заклети преводачи са или възпитаници на юридически факултет, или имат дългогодишен опит в юридическия превод.
Всеки превод преминава през финално четене от втори експерт; процентът на грешки е почти нулев.
За стандартни документи доставка в същия работен ден, а за спешни нужди — опция за доставка в рамките на 2-3 часа.
Всички ваши документи се обработват на основание на споразумение за неразкриване на информация (NDA); в края на процеса се изтриват по сигурен начин.
Не е необходимо вие да следите нотариалните процедури и кандидатстването за апостил; ние управляваме целия процес.
Без ваше одобрение не започваме работа. Когато ни споделите документа си, получавате ясна оферта в рамките на минути.
Висококласна услуга за заверка, при която заклетият превод се увенчава с нотариална заверка, юридически валидна в чужбина и при официални кандидатствания. Извършваме...
Виж Подробности →
За вашите документи, които ще бъдат валидни в чужбина, управляваме процеса на апостил от начало до край. Всички етапи, включително кандидатстванията пред...
Виж Подробности →
За договори, съдебни решения и вашите юридически документи работим с експертни преводачи, владеещи терминологията. Юридически валидна преводаческа услуга, при която юридическият смисъл...
Виж Подробности →
Заверена преводаческа услуга, извършена от нашите преводачи, положили клетва пред нотариус, с подпис и печат. Валиден заклет превод за вашите кандидатствания пред...
Виж Подробности →Изпратете ни документа за превод чрез WhatsApp или имейл. Всички ваши файлове се съхраняват съгласно принципа за поверителност.
Оценяваме вида и обема на документа и в рамките на минути ви съобщаваме цената и срока за доставка. Без ваше одобрение не започваме работа.
Документът се насочва към наш заклет преводач с опит в съответната правна област. Превежда се, като се запазват терминологичната последователност и юридическият смисъл.
Извършва се финално четене от втори експерт. При необходимост се извършва нотариална заверка или процес по апостил.
Документът ви се доставя дигитално или по куриер, във формата, който сте поискали.
“Работихме с Corpus Tercüme за английския превод на нашия договор. Получихме услуга, която надхвърли очакванията ни както по отношение на бързината, така и на юридическата терминология.”
“Следиха процеса по апостил от наше име. Завършихме навреме кандидатстването си в чужбина. Професионален и надежден екип.”
“Когато нуждата ни от заклет превод е спешна, Corpus Tercüme винаги са до нас. Изключително прецизни са относно сроковете за доставка на документите.”
Заклетият превод и нотариално завереният превод често се бъркат. В това ръководство обясняваме разликата между двата, в кои случаи е необходим всеки от тях и стъпките на процеса.
Апостилът е официална заверка, която осигурява международната валидност на документите, които ще се използват в чужбина. Обясняваме какво е апостил, на кои документи е необходим и как се получава.
Преводът на правни документи не е обикновен превод. Какво е юридическият превод, защо изисква специализация и на какво трябва да се внимава? Подробно ръководство.
Заклетият превод е заверен превод, извършен с подпис и печат от преводач, положил клетва пред нотариус. Нотариално завереният превод е следваща степен, при която върху заклетия превод се добавя нотариална заверка. За документи за чужбина и при процедури по апостил обикновено се изисква нотариална заверка.
Апостилът е едноетапна официална заверка, издавана в рамките на Хагската конвенция от 1961 г., която осигурява валидността на документа в чужбина. Прилага се към официални документи като акт за раждане, диплома, пълномощно, съдебни решения и свидетелство за съдимост.
Варира в зависимост от дължината на документа и езиковата двойка. Стандартно пълномощно или кратък документ може да бъде доставен в същия работен ден. При договори или многостранични юридически текстове срокът може да достигне 1-3 работни дни.
Предоставяме услуги по заклет превод на 15 езика, на първо място на английски, немски, френски, арабски, руски и турски. За други езици, ако ни уведомите, осигуряваме обслужване чрез нашата мрежа от експертни преводачи.
Можете да го изпратите чрез WhatsApp, имейл или да го донесете лично в офиса ни. За дигитално изпращане е достатъчна ясна снимка или сканирано копие на документа. Всички ваши документи се съхраняват съгласно принципа за поверителност.
Цената се определя според вида на документа, броя страници или думи, езиковата двойка и спешността. Когато ни споделите документа си, ви представяме ясна оферта в рамките на минути.
Свържете се с нас чрез WhatsApp или по телефона; нашият експертен екип ще Ви предложи най-подходящото преводаческо решение.
