Skorzystaj z szybkich, poufnych i prawnie skutecznych tłumaczeń dokumentów prawnych, tłumaczeń przysięgłych oraz procedur Apostille — zapewnianych przez nasz zespół biegłych z siedzibą w stambulskiej dzielnicy Beyoğlu.
Instytucje, Które nam Zaufały
Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalizującymi się w terminologii prawniczej przy tłumaczeniu umów, wyroków sądowych, pozwów, pełnomocnictw i innych dokumentów prawnych. Każdy dokument jest przekazywany bezbłędnie, tak by mógł wywołać skutki prawne.
Zobacz Szczegóły →
Świadczymy usługi tłumaczeń uwierzytelnionych przez tłumacza przysięgłego, akceptowanych przed urzędami, sądami i konsulatami. Dokumenty są dostarczane z podpisem i pieczęcią oraz w razie potrzeby przygotowane do uwierzytelnienia notarialnego.
Zobacz Szczegóły →
Po wykonaniu tłumaczenia przysięgłego prowadzimy w Twoim imieniu cały proces poświadczenia notarialnego i dostarczamy dokument w pełni prawnie skuteczny. Specjalizujemy się w uwierzytelnianiu pełnomocnictw, dyplomów, dokumentów tożsamości i umów.
Zobacz Szczegóły →
Zarządzamy procesem nadania klauzuli Apostille dla dokumentów, które mają być uznawane za granicą — od początku do końca. Sprawnie realizujemy wszystkie etapy procedury, w tym wizyty w starostwie i urzędzie wojewódzkim.
Zobacz Szczegóły →Wszyscy nasi tłumacze przysięgli są absolwentami wydziałów prawa lub mają wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach prawniczych.
Każde tłumaczenie przechodzi korektę końcową wykonywaną przez drugiego specjalistę; wskaźnik błędów jest bliski zera.
W przypadku standardowych dokumentów dostawa tego samego dnia roboczego, a w sprawach pilnych w ciągu 2–3 godzin.
Wszystkie Twoje dokumenty są przetwarzane na zasadach NDA i bezpiecznie usuwane po zakończeniu procesu.
Nie musisz osobiście zajmować się procedurami notarialnymi ani składaniem wniosków o Apostille — cały proces prowadzimy my.
Realizacja nie rozpoczyna się bez Twojej akceptacji. Po przesłaniu dokumentu w ciągu kilku minut otrzymasz jasną ofertę.
Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami specjalizującymi się w terminologii prawniczej przy tłumaczeniu umów, wyroków sądowych i dokumentów prawnych. Tłumaczenia prawnie skuteczne, w których...
Zobacz Szczegóły →
Tłumaczenia uwierzytelnione podpisem i pieczęcią, wykonywane przez naszych tłumaczy, którzy złożyli przysięgę przed notariuszem. Tłumaczenia przysięgłe ważne w sądach, konsulatach i urzędach...
Zobacz Szczegóły →
Najwyższy poziom uwierzytelnienia — tłumaczenie przysięgłe opatrzone klauzulą notarialną, prawnie skuteczne za granicą i w urzędach. Prowadzimy procedurę notarialną w Twoim imieniu.
Zobacz Szczegóły →
Prowadzimy proces nadania klauzuli Apostille dla dokumentów przeznaczonych do użytku za granicą — od początku do końca. Wszystkie etapy, łącznie z wnioskami...
Zobacz Szczegóły →Prześlij dokument do tłumaczenia przez WhatsApp lub e-mailem. Wszystkie pliki są przechowywane zgodnie z zasadą poufności.
Po ocenie rodzaju i objętości dokumentu w ciągu kilku minut przekazujemy cenę oraz termin dostawy. Bez Twojej akceptacji nie rozpoczynamy realizacji.
Dokument trafia do tłumacza przysięgłego z doświadczeniem w odpowiedniej dziedzinie prawa. Tłumaczenie zachowuje spójność terminologii oraz pełnię znaczenia prawnego.
Drugi specjalista przeprowadza korektę końcową. W razie potrzeby realizujemy poświadczenie notarialne lub procedurę Apostille.
Dokument jest dostarczany w wybranym formacie — drogą cyfrową lub kurierem.
“Współpracowaliśmy z Corpus Tercüme przy tłumaczeniu naszej umowy na język angielski. Otrzymaliśmy usługę przewyższającą nasze oczekiwania zarówno pod względem szybkości, jak i terminologii prawniczej.”
“Przeprowadzili w naszym imieniu procedurę Apostille. Złożyliśmy wniosek za granicą w wyznaczonym terminie. Profesjonalny i godny zaufania zespół.”
“Kiedy nasze zapotrzebowanie na tłumaczenie przysięgłe było pilne, Corpus Tercüme zawsze był obok nas. Niezwykle skrupulatnie podchodzą do terminów dostawy dokumentów.”
Tłumaczenie przysięgłe i tłumaczenie poświadczone notarialnie są często mylone. W tym przewodniku wyjaśniamy różnicę między nimi, w jakich sytuacjach każde z nich jest wymagane oraz jakie są etapy procesu.
Apostille to urzędowe poświadczenie zapewniające międzynarodową ważność dokumentów używanych za granicą. Wyjaśniamy, czym jest apostille, do jakich dokumentów jest wymagana i jak ją uzyskać.
Tłumaczenie dokumentów prawnych nie jest zwykłym tłumaczeniem. Czym jest tłumaczenie prawnicze, dlaczego wymaga ekspertyzy i na co zwracać uwagę? Szczegółowy przewodnik.
Tłumaczenie przysięgłe to uwierzytelnione tłumaczenie wykonane przez tłumacza, który złożył przysięgę przed notariuszem, opatrzone podpisem i pieczęcią. Tłumaczenie potwierdzone notarialnie to wyższy poziom uwierzytelnienia, w którym do tłumaczenia przysięgłego dodawana jest klauzula notarialna. W dokumentach przeznaczonych do użytku zagranicznego oraz w procedurach Apostille zazwyczaj wymagane jest poświadczenie notarialne.
Apostille to jednoetapowe poświadczenie urzędowe wydawane na podstawie Konwencji Haskiej z 1961 r., które zapewnia ważność dokumentu za granicą. Stosuje się je do dokumentów urzędowych, takich jak akty urodzenia, dyplomy, pełnomocnictwa, wyroki sądowe i zaświadczenia o niekaralności.
Czas zależy od długości dokumentu oraz pary językowej. Standardowe pełnomocnictwo lub krótki dokument może być dostarczony tego samego dnia roboczego. W przypadku umów lub wielostronicowych tekstów prawnych czas realizacji może wynieść od 1 do 3 dni roboczych.
Świadczymy usługi tłumaczeń przysięgłych w 15 językach, przede wszystkim w angielskim, niemieckim, francuskim, arabskim, rosyjskim i tureckim. W przypadku pozostałych języków, na życzenie, zapewniamy usługi za pośrednictwem naszej sieci doświadczonych tłumaczy.
Możesz go przesłać przez WhatsApp, e-mailem lub dostarczyć osobiście do naszego biura. W przypadku wysyłki cyfrowej wystarczy wyraźne zdjęcie dokumentu lub skan. Wszystkie dokumenty są przechowywane zgodnie z zasadą poufności.
Cena jest ustalana na podstawie rodzaju dokumentu, liczby stron lub słów, pary językowej oraz pilności. Po przesłaniu dokumentu w ciągu kilku minut przedstawiamy jasną ofertę.
Skontaktuj się z nami przez WhatsApp lub telefonicznie; nasz zespół ekspertów zaproponuje Ci najbardziej odpowiednie rozwiązanie tłumaczeniowe.
