Erhalten Sie für Ihre juristischen Dokumente, beeidigten Übersetzungsanfragen und Apostille-Verfahren schnelle, vertrauliche und rechtsgültige Übersetzungen von unserem in Beyoğlu, Istanbul ansässigen Sachverständigenteam.
Institutionen, die uns vertrauen
Für Ihre Verträge, Gerichtsurteile, Klageschriften, Vollmachten und weiteren juristischen Unterlagen arbeiten wir mit Fachübersetzern, die die einschlägige Terminologie beherrschen. Jedes Dokument wird so übersetzt, dass es seine beabsichtigte rechtliche Wirkung entfaltet.
Details ansehen →
Wir erbringen beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte Übersetzer, die für Anträge bei Behörden, Gerichten und Konsulaten anerkannt sind. Ihre Unterlagen werden mit Unterschrift und Stempel übergeben und bei Bedarf für die notarielle Beglaubigung vorbereitet.
Details ansehen →
Nach der beeidigten Übersetzung übernehmen wir das notarielle Beglaubigungsverfahren für Sie und händigen Ihnen Ihr Dokument in rechtsgültiger Form aus. Wir sind spezialisiert auf die Beglaubigung von Vollmachten, Diplomen, Ausweisdokumenten und Verträgen.
Details ansehen →
Für Ihre im Ausland zu verwendenden Dokumente steuern wir das Apostille-Verfahren von Anfang bis Ende. Wir wickeln das gesamte Verfahren, einschließlich der Schritte beim Landratsamt und beim Gouverneursamt, zügig ab.
Details ansehen →Alle unsere beeidigten Übersetzer sind entweder Absolventen einer juristischen Fakultät oder verfügen über langjährige Erfahrung in der juristischen Übersetzung.
Jede Übersetzung wird von einem zweiten Fachexperten gegengelesen; die Fehlerquote tendiert gegen null.
Bei Standarddokumenten Lieferung am selben Werktag, bei eiligen Aufträgen Lieferoption innerhalb von 2-3 Stunden.
Alle Ihre Unterlagen werden auf Grundlage einer Geheimhaltungsvereinbarung bearbeitet und nach Abschluss des Verfahrens sicher gelöscht.
Sie müssen die notariellen Schritte und den Apostille-Antrag nicht selbst verfolgen; wir steuern den gesamten Prozess.
Ohne Ihre Bestätigung wird kein Auftrag gestartet. Sobald Sie uns Ihr Dokument zusenden, erhalten Sie innerhalb weniger Minuten ein verbindliches Angebot.
Für Ihre Verträge, Gerichtsurteile und juristischen Dokumente arbeiten wir mit Fachübersetzern, die die einschlägige Terminologie beherrschen. Eine rechtsgültige Übersetzungsleistung, bei der die...
Details ansehen →
Beglaubigte Übersetzungen, die von vor einem Notar vereidigten Übersetzern angefertigt und mit Unterschrift und Stempel versehen werden. Anerkannte beeidigte Übersetzungen für Ihre...
Details ansehen →
Eine erstklassige Beglaubigungsleistung, bei der die beeidigte Übersetzung mit der notariellen Beglaubigung gekrönt wird und so im Ausland sowie bei amtlichen Anträgen...
Details ansehen →
Für Ihre im Ausland zu verwendenden Dokumente steuern wir das Apostille-Verfahren von Anfang bis Ende. Alle Schritte, einschließlich der Anträge beim Landratsamt...
Details ansehen →Übermitteln Sie uns das zu übersetzende Dokument per WhatsApp oder E-Mail. Sämtliche Dateien werden unter Wahrung unseres Vertraulichkeitsgrundsatzes aufbewahrt.
Wir prüfen Art und Umfang des Dokuments und teilen Ihnen innerhalb weniger Minuten Preis und Lieferzeit mit. Ohne Ihre Bestätigung wird kein Auftrag gestartet.
Das Dokument wird dem beeidigten Übersetzer mit Erfahrung im jeweiligen Rechtsgebiet zugewiesen. Terminologische Konsistenz und juristische Bedeutung bleiben durchgängig gewahrt.
Ein zweiter Fachexperte führt eine abschließende Korrekturlesung durch. Bei Bedarf werden die notarielle Beglaubigung oder das Apostille-Verfahren abgeschlossen.
Ihr Dokument wird Ihnen digital oder per Kurier im gewünschten Format zugestellt.
“Für die englische Übersetzung unseres Vertrags haben wir mit Corpus Tercüme zusammengearbeitet. Sowohl in puncto Geschwindigkeit als auch hinsichtlich der juristischen Terminologie hat die Leistung unsere Erwartungen übertroffen.”
“Sie haben das Apostille-Verfahren für uns abgewickelt. Unseren Antrag im Ausland konnten wir fristgerecht abschließen. Ein professionelles und vertrauenswürdiges Team.”
“Wenn wir dringend eine beeidigte Übersetzung benötigen, ist Corpus Tercüme stets an unserer Seite. Bei den Lieferzeiten sind sie äußerst gewissenhaft.”
Beeidigte Übersetzung und notariell beglaubigte Übersetzung werden häufig verwechselt. In diesem Leitfaden erklären wir den Unterschied zwischen beiden, wann welche erforderlich ist und die Verfahrensschritte.
Die Apostille ist die amtliche Bestätigung, die internationalen Dokumenten Gültigkeit verleiht. Wir erklären, was die Apostille ist, für welche Dokumente sie nötig ist und wie sie erlangt wird.
Die Übersetzung juristischer Dokumente ist keine alltägliche Übersetzungsarbeit. Was ist juristische Übersetzung, warum erfordert sie Fachwissen und worauf ist zu achten? Ein detaillierter Leitfaden.
Eine beeidigte Übersetzung ist eine beglaubigte Übersetzung, die von einem vor einem Notar vereidigten Übersetzer mit Unterschrift und Stempel angefertigt wird. Bei einer notariell beglaubigten Übersetzung handelt es sich um die nächste Stufe, bei der die notarielle Beglaubigung zusätzlich zur beeidigten Übersetzung tritt. Für Dokumente, die im Ausland verwendet werden, sowie für Apostille-Verfahren ist in der Regel eine notarielle Beglaubigung erforderlich.
Die Apostille ist eine einstufige offizielle Beglaubigung gemäß dem Haager Übereinkommen von 1961, die die Gültigkeit eines Dokuments im Ausland gewährleistet. Sie wird auf amtliche Dokumente wie Geburtsurkunden, Diplome, Vollmachten, Gerichtsurteile und Führungszeugnisse angewendet.
Die Dauer richtet sich nach dem Umfang des Dokuments und der Sprachkombination. Eine Standardvollmacht oder ein kurzes Dokument kann am selben Werktag geliefert werden. Bei Verträgen oder mehrseitigen juristischen Texten kann die Bearbeitungszeit auf 1-3 Werktage steigen.
Wir bieten beeidigte Übersetzungen in 15 Sprachen an, vor allem in Englisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Russisch und Türkisch. Für weitere Sprachen erbringen wir unsere Leistungen auf Anfrage über unser Netzwerk von Fachübersetzern.
Sie können es per WhatsApp, E-Mail oder persönlich in unserem Büro übermitteln. Für die digitale Übermittlung genügt ein deutliches Foto oder ein gescanntes Exemplar des Dokuments. Alle Ihre Unterlagen werden unter Wahrung unseres Vertraulichkeitsgrundsatzes aufbewahrt.
Das Honorar richtet sich nach Art des Dokuments, der Seiten- oder Wortanzahl, der Sprachkombination und der Dringlichkeit. Sobald Sie uns Ihr Dokument zusenden, erhalten Sie innerhalb weniger Minuten ein verbindliches Angebot.
Erreichen Sie uns per WhatsApp oder Telefon; unser Expertenteam bietet Ihnen die passende Übersetzungslösung.
