Нотариално завереният превод е допълнителна официална заверка, добавена върху заклетия превод. В този процес заклетият преводач първо превежда документа и го подписва; след това преводът се занася при нотариус. Нотариусът удостоверява автентичността на подписа и печата на преводача и добавя допълнителна заверителна забележка към документа. В резултат документът се превръща в официален документ от най-високо ниво, който носи както гаранцията на преводача, така и на нотариуса.
Кога е Необходима Нотариална Заверка?
Нотариално завереният превод обикновено се изисква в следните случаи: официални документи, които ще се използват в чужбина, подготовка преди процедурата по апостил, заявления в консулства, имотни и нотариални процедури, наследствени процедури, пълномощни и някои документи, които ще се представят на държавни институции. Като общо правило, ако документът трябва да получи международна валидност или процедурата изисква висока официалност, нотариалната заверка е задължителна.
Процес на Нотариално Заверен Превод
Процесът се състои от четири стъпки. На първата стъпка заклетият преводач извършва превода и го подписва. На втората стъпка преводът и оригиналният документ се подготвят за нотариалната процедура. На третата стъпка нотариусът проверява подписа на преводача в клетвения протокол и неговата професионална правоспособност. На четвъртата стъпка нотариалната заверка е завършена; документът вече има статут на нотариално заверен превод. Извършваме целия този процес вместо вас и ви предаваме завършения документ.
Нотариални Такси и Допълнителни Разноски
При нотариално заверения превод възникват два вида такси: такса за заклет превод и нотариална такса. Нотариалната такса се определя от Министерството на финансите според броя на страниците и вида на процедурата; подлежи на фиксирана тарифа. Цената на превода варира в зависимост от вида на документа, езиковата двойка и спешността. Съобщаваме ви общата сума ясно, когато ни изпратите документа си.
Колко Време Отнема Процесът?
Стандартен нотариално заверен превод може да бъде доставен в същия работен ден. Не е необходимо да отивате лично при нотариуса; ние извършваме целия процес. Изпратете ни документа си чрез WhatsApp или имейл; заклетият превод, нотариалната заверка и доставката са изцяло наша отговорност.
Какво Предлагаме в Тази Услуга
- Извършване на нотариалните процедури от нас
- Нотариално заверен превод на пълномощно, нотариален акт, удостоверение за наследници
- Заверен превод на диплома, удостоверение за брак, акт за раждане
- Нотариално заверен превод за корпоративни документи
- Подготовка преди процеса на апостил
- Опция за доставка в същия работен ден
