Traducerea legalizată notarial este o aprobare oficială suplimentară adăugată peste traducerea autorizată. În acest proces, traducătorul autorizat traduce mai întâi documentul și îl semnează; apoi, traducerea este dusă la notar. Notarul certifică autenticitatea semnăturii și ștampilei traducătorului, adăugând o mențiune suplimentară de legalizare pe document. Drept urmare, documentul devine un document oficial de nivel înalt care poartă atât garanția traducătorului, cât și a notarului.
În Ce Situații Este Necesară Legalizarea Notarială?
Traducerea legalizată notarial este solicitată cel mai adesea în următoarele situații: documente oficiale care vor fi utilizate în străinătate, pregătirea înainte de procedura de apostilă, cereri la consulate, proceduri imobiliare și de cadastru, proceduri de succesiune, procuri și unele documente care vor fi prezentate instituțiilor publice. Ca regulă generală, dacă documentul trebuie să dobândească valabilitate internațională sau natura procedurii necesită un grad ridicat de oficialitate, legalizarea notarială este obligatorie.
Procesul Traducerii Legalizate Notarial
Procesul constă din patru pași. La primul pas, traducătorul autorizat efectuează traducerea și o semnează. La al doilea pas, traducerea și documentul original sunt pregătite pentru procedura notarială. La al treilea pas, notarul verifică semnătura traducătorului în procesul-verbal de jurământ și calificarea sa profesională. La al patrulea pas, aprobarea notarului este finalizată; documentul are acum statutul de traducere legalizată notarial. Efectuăm tot acest proces în locul dumneavoastră și vă predăm documentul finalizat.
Cheltuieli Notariale și Tarife Suplimentare
În traducerea legalizată notarial există două tipuri de tarife: tariful pentru traducerea autorizată și taxa notarială. Taxa notarială este stabilită de Ministerul de Finanțe în funcție de numărul de pagini și de tipul procedurii; este supusă unui tarif fix. Tariful pentru traducere variază în funcție de tipul documentului, perechea de limbi și gradul de urgență. Vă comunicăm clar suma totală când ne trimiteți documentul.
Cât Durează Procesul?
O traducere legalizată notarial standard poate fi livrată în aceeași zi lucrătoare. Nu este necesar să vă deplasați personal la notar; noi gestionăm întregul flux al procesului. Trimiteți-ne documentul dumneavoastră prin WhatsApp sau e-mail; traducerea autorizată, legalizarea notarială și livrarea sunt în totalitate responsabilitatea noastră.
Ce Oferim în Cadrul Acestui Serviciu
- Desfășurarea procesului notarial de către noi
- Traducere legalizată notarial de procură, titlu de proprietate, certificat de moștenitor
- Traducere certificată de diplomă, certificat de căsătorie, certificat de naștere
- Traducere legalizată notarial pentru documentele de firmă
- Pregătirea anterioară procesului de apostilă
- Opțiune de livrare în aceeași zi lucrătoare
