Апостиль — это одноэтапное официальное заверение, выдаваемое в рамках Гаагской конвенции 1961 года и обеспечивающее действительность документа за рубежом. Между странами — участницами Гаагской конвенции апостилированный документ признаётся действительным напрямую, без какой-либо иной процедуры заверения. Поэтому апостиль является наиболее практичным способом легализации для зарубежных процедур.
На какие документы проставляется апостиль?
Апостиль чаще всего проставляется на следующие документы: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, диплом и приложение к нему, доверенность, судебные решения, справка о несудимости, корпоративные документы (свидетельство о деятельности, образцы подписей), официальные документы, оформленные нотариусом, и документы, заверенные финансовым консультантом. Для каждого типа документа уполномоченный апостилирующий орган различен.
Процесс получения апостиля по шагам
Процедура апостиля состоит из пяти шагов. На первом шаге подготавливается документ; необходим оригинал или нотариально заверенная копия. На втором шаге выполняется присяжный перевод; этот шаг обязателен, если документ будет переводиться на иностранный язык. На третьем шаге завершается нотариальное заверение. На четвёртом шаге, в зависимости от типа документа, подаётся обращение в каймакамлык (районную администрацию) или в губернаторство. На пятом шаге уполномоченный орган проставляет апостильную надпись; документ получает международную силу.
Какой орган выдаёт апостиль?
В Турции полномочия по выдаче апостиля распределены в зависимости от типа документа. Документы административного характера (свидетельство о деятельности, справка о месте жительства, выписка из реестра населения и т. п.) апостилируются губернаторствами. Судебные и нотариальные документы проходят процедуру апостиля через судебные органы или каймакамлык. Подача в надлежащий орган имеет решающее значение для скорости процесса; поэтому передача процедуры апостиля специалистам снижает риск задержек.
Срок и стоимость апостиля
Процедура апостиля обычно завершается в тот же день или максимум в течение 1–2 рабочих дней. Государственная пошлина за апостиль ежегодно устанавливается Министерством финансов и носит номинальный характер. К этому добавляются стоимость присяжного перевода и нотариального заверения. Итоговая сумма зависит от типа документа и языковой пары.
Страны, не входящие в Гаагскую конвенцию
Если документ будет подаваться в страну, не являющуюся участницей Гаагской конвенции, вместо апостиля проводится консульская легализация. Эта процедура более длительная и сложная по сравнению с апостилем. Согласование получается в Министерстве иностранных дел и в консульстве соответствующей страны. И в таких случаях мы полностью ведём процесс с нашей стороны.
Что Включает Эта Услуга
- Апостиль свидетельств о рождении, браке, смерти
- Апостиль дипломов, транскриптов, сертификатов
- Апостиль доверенностей
- Апостиль судебных решений
- Апостиль справок о несудимости
- Процесс апостилирования корпоративных документов
- Консульская легализация (для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию)
